Pagina 5 di 5
Nella tradizione gnostica
La Tradizione gnostica solo apparentemente, a nostro avviso, trascura l’essenza poetica. Certo bisogna avere la vista per scorgere la poeticità di alcuni dei suoi testi.
Un Vangelo che inizia così[9]: «Il Vangelo di verità è gioia…» non sta forse aprendo lo scrigno dei suoi insegnamenti con la bellezza della parola poetica?
E ancora:
«… la sua indulgenza è su di lui come una corona.
La sua gioia è unita a lui.
La sua gloria lo ha esaltato.
La sua immagine lo ha manifestato.
Il suo riposo l’ha accolto in sé stesso.
Il suo amore si è incarnato in lui».[10]
E il loghion 90 del Vangelo di Tommaso recita:
«Venite a me perché il mio giogo è dolce, la mia dominazione mite…».[11]
Addentrandoci un po’ meglio nella Poesia, che oseremmo chiamare gnostica, come dimenticare alcuni passi del testo di Tuono Mente Perfetta che giunge a noi in traduzioni dall’antico copto:
«Io sono il silenzio che è incomprensibile,
e l’idea il cui ricordo è costante.
Io sono la voce il cui suono è multiforme
E la parola la cui apparizione è molteplice.
Io sono la pronuncia del mio nome»
«… io sono il nome del suono
E il suono del nome…»[12]
Dal Dialogo del Salvatore, delle parole sommamente poetiche:
«Maria disse: “Maestro, sei terribile e meraviglioso,/come fuoco che divora coloro che non ti conoscono”».
Cara prof Vivaretti, a volte mi sembra così lontana nel tempo ma così vicina al mio cuore. Ovunque lei sia, sono certa che capirà quanto abbia voluto dire essere una sua allieva, divenuta, per merito suo, amante della poesia e della sua capacità di penetrare e con-vibrare con i misteri della psiche più profon
Volgata tra l'Ecclesiaste e la Sapienza, i due libri "salomonici". Nella Bibbia ebraica il Cantico è posto tra gli "scritti", che formano la terza parte, la più recente del canone ebraico.
[9] Morali L. Vangelo di Verità, pag. 29, Adelphi, Milano, 1984.
[10] Vangelo di Verità, op. cit. pag. 33.
[11] Vangelo di Tommaso, loghion 90, commento di Meyer, National Geographic.
[12] Tripaldi D., I Codici di Nag Hammadi. Prima traduzione italiana integrale: Tuono Mente Perfetta, Ed. Carocci, Roma.